Hledání: enroll uma Bityard.com

Sám doma vs. Mike MyersRobot Chicken

Jak si poradí Kevin s hororovým poděsem? A jak se bude dařit Marvovi a Harrymu u sousedů? Poznámka: Mezi námi děvčaty (Freaky Friday), Záměna (Trading Places), Pravdivé lži (True Lies) a Ryba jménem Wanda (Fish Called Wanda) jsou filmy, ve kterých hrála Jamie Lee Curtis (představitelka Laurie ze série filmů o Miku Myersovi). Activie je tam pak zmíněná proto, že v reklamě na tento jogurt si tato herečka také zahrála.

Již brzy: Přenosné počítače! (reklama z roku 1994)

Jaké bylo hi-tech vybavení do kanceláře v roce 1994? Poznámka k překladu: Worth one's salt – být dobrý ve své práci Rolodex – překlápěcí adresář Snappy – Ostré, štiplavé, kousavé (aneb koukejte tu želví polévku sníst dřív, než vás kousne) Twiddling your thumbs – motání palců Tighten up loose ends – dokončení (doladění) práce; doslova „utažení volných konců“

Jak zpomalit burzuTom Scott

V posledních desetiletích se na burzách prosadilo tzv. vysokofrekvenční obchodování, které všechny transakce výrazně zrychlilo. Burza IEX se rozhodla znovu vyrovnat podmínky pro lidské obchodníky, takže našla originální způsob, jak všechny transakce zpomalit. Poznámka: SEC (Securities and Exchange Commission) = Komise pro kontrolu cenných papírů Spojených států amerických

Joe Rogan a John McCarthy o vývoji pravidel MMA

Legendární rozhodčí „Big“ John McCarthy vzpomíná na zrod sjednocených pravidel MMA a objasňuje související problémy, které přetrvávají i v dnešních dnech. Poznámky: Mohegan Sun – komplex kasín a sportovních hal, který legislativně spadá do správy domorodých kmenů původních Američanů. Paul Smith – promotér IFC Larry Hazzard – bývalý profesionální boxer, po ukončení sportovní kariéry začal působit na pozicích poradců a sportovních komisařů pro SACB (State Athletic Control Board). Aleksandr Karelin – legendární řecko-římský zápasník, trojnásobný olympijský vítěz Gan McGee vs. Brad Gabriel – Big John hovoří o „jejich první show“; jednalo se o akci IFC 13: Battleground 2, která byla prvním turnajem organizace IFC v New Jersey. Sport Science – televizní dokumentární série o vědeckém měření výkonů profesionálních sportovců

Proč mít spoustu pouličních lamp, když stačí jedna velká?Tom Scott

Když ještě nebyla elektřina všudypřítomná, využívala americká města takzvané měsíční věže. Vysoké sloupy se silnými žárovkami nahoře, které nabízely světlo za bezměsíčných nocí. V Austinu v Texasu se těchto věží nezbavili ani se zavedením moderního pouličního osvětlení a stala se z nich památkově chráněná ikona tohoto města.

Je Nolan parťák na lumpárny, prodejný spolužák, nebo pasák ovcí?Would I Lie to You?

Snažil se Nolan se Stephenem nafilmovat falešnou nehodu, vymámit z Liz peníze za odstranění pavouka, nebo vlastní ovci, kterou musel David utěšovat potom, co se opila po silvestru? Davida v týmu doplňují Stephen Merchant a Liz Bonnin, Leemu s hádáním pomáhají Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: You've Been Framed! je britský televizní pořad podobný u nás kdysi vysílaným pořadům Tak neváhej a toč! nebo Natočto!, do kterého může kdokoliv zaslat zábavné video, přičemž za každé odvysílané video obdrží jeho autor 250 liber. Ranj Singh je skutečně vystudovaný doktor, zatímco Dr. Dre je americký rapper. Nolan Sisters, resp. The Nolans, je irská hudební skupina, jejímiž členkami jsou či byly některé ze šesti sester Nolanových.

Neil deGrasse Tyson o hranici vesmíruThe Late Show with Stephen Colbert

Od Grahamovy show si dáme trochu pauzu a podíváme se pro změnu do studia jiných talk show moderátorů. Tento týden přivítá Stephen Colbert ve své Late Show Neila deGrasse Tysona. Proč tento astrofyzik ještě nevyrazil do vesmíru? A kde vlastně vesmír začíná? Ve druhém videu Neil prozradí, jaká otázka mu v noci nedá spát.

Promluvte si se ŠvédemTaskmaster

V tomto úkolu musí soutěžící překonávat jazykovou bariéru. Proti nim sedí Švéd, který jim sice rozumí, ale odpovídat jim může pouze ve švédštině. Soutěžící se ho ale musí ptát na otázky a co nejrychleji získávat co nejpřesnější odpovědi. Tentokrát proti sobě stojí Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman. Poznámka k překladu: Ve videu mluví o lingonberry, bobuli, která pochází z keříku, kterému česky říkáme brusnice brusinka. Správný český překlad by tak zkrátka byla obyčejná brusinka, ale pro zachování smyslu byl ve videu použit výraz bobule lingon.

Facebook: Mark Zuckerberg stvořil monstrum!heute show

Nedávno si museli lidé na celém světě prožít nekonečně dlouhých šest hodin bez sociálních sítí firmy Facebook. Pro mladistvé to znamenalo skoro konec světa. Tento výpadek ale není jediným aktuálním problémem Facebooku, a tedy Marka Zuckerberga. Odborníci z řad zaměstnanců postupně odhalují studie, které potvrzují, že Facebook přiživuje nenávist mezi lidmi a podkopává demokracii. Lednový útok na Kapitol, deset tisíc mrtvých v Myanmaru, co ještě přijde?